· 

煤竹の断面を愛でる

 

 断面を愛でる。


煤竹の断面。竹花入に
煤竹の断面。竹花入に

 深い泉のような空洞の縁は、真円とはいえない不規則な輪郭の岸辺をつくって、その周りにはたくさんの小さな花が咲いています。

 

 * * *

 

 The edge of the hollow like a deep fountain

 Not a perfect circle

 Create a lakeside with irregular contours

 Around it

 Many small flowers are in bloom